ࡱ > u w t bjbjVV | < < 1 J J D D D X X X X L \ X p $ > / - D / \ Y Y Y ( l D Y Y Y , Y X L Y r 0 Y @ Y Y D m Y / / Y J ( r : ""'! ! '# # %? 4=064K F8D@0 1 C2845;0 2 ;5AC 709G>=:0 8 A:070;0 5<C: 7 2A5E ;5A=KE 725@59 B>;L:> C B51O 4;8==K5 CH:8, 7=0G8B, BK >48= B0:>9 4;8==>CE89. / =5 >48=, 2>7@078; 709G>=>:, C <5=O <=>3> 1@0BL52. >H;0 F8D@0 1 40;LH5, C2845;0 15;>G:C 8 ?>E20;8;0 55: > 2A5< ;5AC B>;L:> C B51O >4=>9 ?CH8ABK9 E2>AB8:, 7=0G8B, BK >4=0 B0:0O :@0A820O. / =5 >4=0, =5 A>3;0A8;0AL 15;>G:0. # <5=O <=>3> 4@C759 15;LG0B. "CB =0 ?>;O=C 2KH5; <54256>=>: 8 70?5;: A5E A8;L=55 <54254L 2 ;5AC . "K >48= B0:>9 A8;L=K9 725@L 2 ;5AC, 2>AE8B8;0AL F8D@0 1 . 0, O >48= AK=>: C <0<K, 8 O A8;L=55 2A5E, 206=> >B25B8; <54256>=>:. 02B@0 C <5=O 45=L @>645=8O, 8 <=5 8A?>;=O5BAO >48= 3>4. >74@02;ON! 2>A:;8:=C;0 F8D@0 1 , =045NAL, BK 1C45HL ?@074=>20BL 45=L @>645=8O >48= 8 2A5 C3>I5=85 AJ5HL A0<? 4=><C ?;>E>, 70@525; <54256>=>:. ! :5< O 1C4C 2 ?@OB:8 83@0BL 8 ?5A=8 ?5BL? -B> ?;>E>9 ?@074=8:, 5A;8 BK >48=. 0<0 <542548F0 CA;KH0;0 ?;0G AK=>G:0 8 BCB 65 ?@81560;0. =0 40;0 <54256>=:C :>@78=C A <0;8=>9 8 ;0A:>2> A:070;0: "K =5 1C45HL >48=, 5A;8 ?@83;0A8HL =0 A2>9 ?@074=8: 4@C38E 725@59. 54256>=>: 27O; <0;8=C 8 ?>HQ; ?> ;5AC, 25A5;> @0A?520O ?5A=N: A5E 4>1@59 <54254L 2 ;5AC, A5< <0;8=C O =5AC, A5E 7>2C =0 C3>I5=L5, 4C 3>AB59 =0 45=L @>645=LO. >G5<C =8:B> =5 E>G5B 1KBL >48=? 3@CAB=> A?@>A8;0 A0<0 A51O F8D@0 1 . % &$ 2 ? (;0 F8D@0 2 ?> 4>@>6:5 8 CA;KH0;0 G59- B> ?;0G ?>4 :CAB><. /- O- O ?>B5@O;AO. 03;O=C;0 2>9:0 ?>4 :CAB 8 C2845;0 B0< 1>;LH>3> A5@>3> ?B5=F0. B> B2>O <0<0? A?@>A8;0 F8D@0 2 C ?B5=F0. >O <0<0 :@0A820O 8 1>;LH0O ?B8F0. =0 ?>E>60 =0 B51O, 70?8I0; ?B5=5F. 5 ?;0GL, <K 55 =0945<, A:070;0 F8D@0 2 . =0 ?>A048;0 ?B5=F0 =0 A2>9 E2>AB8:, 8 >=8 ?>H;8 8A:0BL <0<C. A:>@5 2>9:0 C2845;0 =04 ;C3>< :@0A82CN ?;>A:CN ?B8FC A 4;8==K< E2>AB><. -B> =5 B2>9 ?B5=5F, :@0A820O ?B8F0? A?@>A8;0 2>9:0. / =5 ?B8F0, 0 2>74CH=K9 7<59. # <5=O 4065 =5B :@K;L52. 8- ?8, MB> =5 <0<0, <>O <0<0 ?>E>60 =0 B51O, A>>1I8; ?B5=5F. >1560;0 2>9:0 40;LH5 8 C2845;0, :0: =0 1>;LH>5 ?>;5 A048BAO >3@><=0O ?B8F0. # B51O =5 ?>B5@O;AO ?B5=5F, 1>;LH0O ?B8F0? 256;82> A?@>A8;0 F8D@0 2 . / =5 ?B8F0, 0 A0<>;5B. # A0<>;5B>2 ?B5=F>2 =5 1K205B, >B25B8; A0<>;5B. BCB 24@C3 F8D@0 2 C2845;0, :0: A =510 A?CA:05BAO 15;>A=56=0O 1>;LH0O ?B8F0 A B0:>9 65 4;8==>9 H559, :0: C =55. >9 ;51545=>:, O 25745 B51O 8A:0;0, ?@>:C@;K:0;0 ?B8F0. 0<0, ?>7=0:><LAO A F8D@>9 2 . =0 <5=O A?0A;0, ?@>?8I0; ?B5=5F. !?0A81> 70 ?><>IL, F8D@0 2 . "K >G5=L 4>1@0O 8 ?>E>60 =0 ;5154O. ! #" &$ 3 ? 8;- 1K; 25AQ;K9 !25B>D>@. = AB>O; =0 ?5@5:@QAB:5 8 <830; B@5<O >3>=L:0<8: 75;5=K<, 65;BK< 8 :@0A=K<. > >4=064K 2A5 B@8 >3>=L:0 ?>BCE;8. 'B> BCB =0G0;>AL! 0H8=K =5 <>3;8 ?@>5E0BL, ?>B><C GB> 5E0;8 2A5 A@07C. 5H5E>4K =5 <>3;8 ?5@59B8 C;8FC, ?>B><C GB> 1>O;8AL ?>?0ABL ?>4 <0H8=K. AG0ABLN, 2 B>;?5 ?5H5E>4>2 1K;0 <0;5=L:0O 452>G:0. =0 7=0;0, GB> A25B>D>@ 4@C68B A F8D@>9 3 , 8 A:>@55 59 ?>72>=8;0: ;;>, 20H 4@C3 A25B>D>@ 701>;5;, 8 5<C A@>G=> =C6=0 ?><>IL! &8D@0 3 BCB 65 ?@81560;0 8 ?@8=5A;0 5<C B@8 2:CA=KE B@5C3>;L=KE ?5G5=LO. =0 C3>AB8;0 A25B>D>@ ?5G5=L5<, 8 >= A@07C 703>@5;AO. :07K205BAO, A25B>D>@ >G5=L ?@>3>;>40;AO 8 ?>MB><C =5 <>3 1>;LH5 @01>B0BL. ! B5E ?>@ F8D@0 3 :064K9 45=L ?@8E>48B 2 3>AB8 : A25B>D>@C. >340 A25B>D>@ ?>:07K205B <0H8=0< A2>8< :@0A=K< 3;07:>< 8 42865=85 >AB0=02;8205BAO, F8D@0 3 :>@<8B 53> B@5<O B@5C3>;L=K< ?5G5=LO<8. !25B>D>@ :CH05B ?5G5=L5 8 ?KB05BAO C3040BL, 87 G53> >=> A45;0=>: 7N<, 0@0E8A 8 @8A. 5B, B0:8< ?5G5=L5< O C3>I0;0 B51O 2G5@0, A<55BAO "@>9:0. &8D@0 3 2A5340 ?5G5B A2>5 ?5G5=L5 87 B@5E ?@>4C:B>2. !25B>D>@ =8:0: =5 <>65B 8E C3040BL, ?>B><C GB> ?@>3;0BK205B ?5G5=L5 A;8H:>< 1KAB@>. <C @07@5H05BAO >B4KE0BL B>;L:> B@8 <8=CBK, ?>:0 3>@8B :@0A=K9 A25B. '"+ / &$ + 4 4=064K F8D@0 4 27O;0 A A>1>9 ?0:5B A G5BK@L<O ?5G5=LO<8 8 ?>H;0 3C;OBL 2 ;5A. 5 CA?5;0 >=0 4>9B8 4> ;5A0, =02AB@5GC 59 G5BK@5 2>;:0 153CB, 5;5 4KH0B. C40 MB> 2K 1568B5? C4828;0AL F8D@0 4 . B AB@0H=>3> 725@O C15305<. 0=LH5 <K A0<8 2A5E ?C30;8, 0 B5?5@L ?>A5;8;AO 2 G0I5 ;5A0 >3@><=K9 725@L A G5BK@L<O 3;070<8, G5BK@L<O :@K;LO<8 8 G5BK@L<O E2>AB0<8. = B0: AB@0H=> @KG8B, GB> 4065 =0A, 2>;:>2, 4> A<5@B8 =0?C30;, A:070;8 2>;:8 8 C1560;8. A;8 MB> 725@L A G5BK@L<O 3;070<8, G5BK@L<O :@K;LO<8 8 G5BK@L<O E2>AB0<8, 7=0G8B, O A =8< ?>4@C6CAL , ?>4C<0;0 F8D@0 4 . 0H;0 >=0 2 ;5A=CN G0IC 8 CA;KH0;0 AB@0H=K9 @52: B> ?@8HQ; :> <=5? -B> O F8D@0 4 , A:070;0 F8D@0. 'B> BK ?@8=5A;0? A=>20 70@KG0; 725@L. '5BK@5 A;04:8E ?5G5=LO, >B25B8;0 F8D@0 4 . !:>@55, 40209 8E AN40, 702>?8; AB@0H=K9 725@L. &8D@0 4 1@>A8;0 725@N G5BK@5 ?5G5=LO, 8 >= <83>< ?@>3;>B8; 8E. / C<8@0; >B 3>;>40, 0 BK =0:>@<8;0 <5=O, 24@C3 70<C@;K:0; 725@L. 0 MB> O 8A?>;=N G5BK@5 B2>8E 65;0=8O. %>GC, GB>1K 2 <8@5 1K;> 1>;LH5 G5B25@>=>38E, G5B25@>:@K;KE, G5BK@5EC3>;L=KE 8 G5BK@5E3;07KE! ?>?@>A8;0 F8D@0 4 . /", '#!" 0=> CB@>< 25AQ;>5 ?5=85 ?B8F @071C48;> 452>G:C. =0 >B:@K;0 3;07:8 8 706<C@8;0AL >B A>;=KH:0. ! :CE=8 2:CA=> ?0E;> 1;8=0<8. 52>G:0 2A?><=8;0, GB> C =55 ?>4 ?>4CH:>9 ;568B ;545=5F, 8 4>AB0;0 53>. 545=5F =0?>;=8; @>B A;04:8< <0;8=>2K< 2:CA><. O3:>5 >45O;> >1=O;> 452>G:C, 8 >=0 A=>20 704@5<0;0. 4@C3 CH:8 452>G:8 703>2>@8;8 A5@48B>: K CA;KH0;8 ?5=85 ?B8F 8 @071C48;8 452>G:C, 0 2K, 3;07:8, 706<C@8;8AL >B A>;=KH:0 8 =5 70E>B5;8 ?@>AK?0BLAO. / ?>720; 452>G:C 702B@0:0BL 2:CA=K< 70?0E>< 1;8=>2, 0 BK, O7KG>:, @5H8; 2<5AB> 702B@0:0 A:CH0BL <0;8=>2K9 ;545=5F, C?@5:=C; =>A8: O7KG>:. 2K, @CG:8, 70G5< A?@OB0;8AL ?>4 <O3:>5 >45O;>? A?@>A8;8 E>@>< =>A 8 CH:8. 1845;8AL 3;07:8, GB> 8E @C30NB, 8 @0AA5@48;8AL: 07 B0:, <K 1>;LH5 =5 1C45< A<>B@5BL. / B>65 >B:07K20NAL GC2AB2>20BL 2:CA, 4>1028; O7KG>:. <K =5 E>B8< >ICI0BL <O3:>5 8 B2Q@4>5, E>;>4=>5 8 3>@OG55, A:070;8 @CG:8. #A;KH0;0 MB>B @073>2>@ F8D@0 5 8 @0AA5@48;0AL: 'B> 70 157>1@0785! K ?OBL >@30=>2 GC2AB2 8 2A5340 4>;6=K @01>B0BL 2<5AB5. >1@>5 CB@>, 4>G5=L:0, 24@C3 CA;KH0;8 CH:8. ;07:8 BCB 65 >B:@K;8AL 8 C2845;8 <0<C. CG:8 :@5?:> >1=O;8 <0<C. >A8: 24>E=C; =56=K9 70?0E <0<8=KE 4CE>2. >B8: ?@>3>;>40;AO 8 A:070;: 0: 2:CA=> ?0E=CB 1;8=K! %>@>H>, GB> 2A5 <>8 ?OBL >@30=>2 GC2AB2 ?><8@8;8AL , >1@04>20;0AL 452>G:0. ' &$ 6 "'"!/ " &$ + 9 ? 4=0 452>G:0 =8:0: =5 <>3;0 70?><=8BL, :0: ?8H5BAO F8D@0 6 . =>340 >=0 ?8A0;0 >20; 2=87C, 0 E2>AB8: 225@EC, 0 8=>340 =0>1>@>B. >G5<C BK >?OBL 2<5AB> F8D@K 6 F8D@C 9 =0?8A0;0? A5@48;0AL <0<0. # F8D@K 9 1>;LH0O C<=0O 3>;>20. &8D 8 : < > ȰȘeL=* %hE. hA B* CJ$ OJ QJ aJ$ ph ` hE. h)